走进神秘的国内第一款江永女书字库，让非遗碰撞流行

以父系氏族社会为主的华夏民族,汉字的使用往往都是男人的权利。然而,在湖南永州的江永县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女之间流传着一种神秘的文字–女书。这种文字呈长菱形,笔画纤细均匀,似文似蚁,民间叫蚂蚁字。又因其专为妇女所用,故称“女书”。它是当今世界上唯一存在的性别文字,被称为世界文化瑰宝。但因其流传度不高,目前只有少数江永县农村中老年妇女可以使用,面临着濒临灭绝的境地。不过在2006年5月20日,该民俗经国务院批准列入了第一批国家级非物质文化遗产名录,这对女书的传承和弘扬也起到一定的作用。

左图是江永女书,右图是江永女书原稿

江永女书一般书写在扇面、手帕、纸张之上,分别叫做“歌扇”、“帕书”、“纸文”,阅读时就叫读纸、读扇。它的使用语言为永明土话,通常是由母亲或女性长辈教给未出嫁的姑娘来学习,之后姑娘们还可以通过一些读书、读扇的活动进一步提高认读水平。女书也能够传递女性间的友谊,吟唱女性的快乐和忧伤,抒发女性对平等、幸福的向往。在当地,懂女字、识女书都被视为妇女有教养的标志。它的传承有个特点就是:女性专用、传女不传男、死后即焚。

左图是江永女书,右图是江永女书汉字注解版

女书文化体现的是一种女性精神,也是一种特定的文化,可以通过一些视觉的女书符号来表示。将其运用在服装上也能使服饰更有感染力和设计感,使现代的服装也能够具有传统的文化内涵,增加服饰的艺术美感,进而满足现代审美需求。在服装装饰色彩的选择上,设计师通常会采用白色、红色、黄色、靛蓝等。服饰色彩与女书符号的恰当结合可以更好地体现出民族文化的内涵,也能够使女书文化掀起时尚的潮流。如今,有很多含有江永女书的服装设计作品正在被收藏家和爱美女性抢购。在4月26日,北京也成功举行了“女书全球行”启动暨女书(北京)国际文化交流中心成立仪式,这将为女书在对外交流、文化推广、品牌开发和非遗传承等方面提供很大的帮助与支撑。

左图是女书花布艺术图案(江水),右图是女书花布艺术图案(鼠)

之前由于种种客观因素,女书的传承十分艰难曲折,大众了解使用的非常少。一是因为女书和汉字的差别非常大,很难识别。还有就是我们国家几家大的字体公司网上字体库并没有女书相关的字体,所以很多人即使认识也很难将其推广发扬出去。但是在2019年7月,湖南胡腾飞字体的创始人胡腾飞发布了第一款女书字体,这对女书的传承和弘扬起到了很大的作用。同时这款字体也有汉字注解版的,多达6000字,让人们可以更好地去理解女书,读懂女书。

胡腾飞字体创始人胡腾飞

周有光先生称女书为“深山里的野玫瑰”。这野玫瑰带着江永人的芬芳,带着女性的柔美。君若采颉,定会有香甜的芬芳直扑心田。江永女书的传承,我们一直在路上。